Триодь Постная 1609.г. Вильно, типография Лиона Мамонича

440 листов. Размер 28,5 х 18,5 х 9,5 см

Экземпляр дефектный. Утрата 15 листов:  19-31, 438-440. Подклейка листов, первый выпадает.

Большая редкость, сохранились единичные экземпляры.

Очевидно, Леон Мамонич пристально следил за событиями в Москве и еще до наступления наиболее тревожного времени напечатал в 1609 г. Триодь цветную, точную копию издания Андроника Невежи 1591 г., и Триодь постную, без указания года — копию издания 1589 г. Копии сделаны точно, набор — страница в страницу, с заставками московского стиля. Различие во внешности виленских копий от московских образцов заметно с первого взгляда — постановка сигнатур, которой в Москве долго не применяли на изданиях в 2°, и темноватая польская бумага, резко отличающаяся от более тонкой французской бумаги, употреблявшейся в Москве. К изданию Триоди цветной приложен титульный лист, окруженный гравированной рамкой; такого листа, конечно, не было в московском издании; рамка новая, вырезанная для этого издания. Титульный лист и следующие нн. листы почти не сохранились при экземплярах Триоди в русских библиотеках, может быть, их отрывали при продаже в Москву. Единственный полный экземпляр обнаружен в ГПБ. На обороте его – герб Сапеги; в посвящении ему говорится, что он «милостник церкви нашое и народу русского» и всегда заботился о соединении «церкви нашое с рымскою». Такое посвящение не могло быть послано в Москву. Самый же текст Триодей подходил как для восточной, так и для униатской церковной службы. После Триодей Леон Мамонич больше не печатал книг для Москвы.

А.С.Зёрнова. Типография Мамоничей в Вильне (XVI - XVII века). М., 1959.